🗺 Overview

The main screen is made up of four vertically stacked areas:

💬 The Phrase Bar

This is the top area where your phrase is built. It contains the icons you have selected, a free text input field, and two action buttons.

Adding items

• Tap any icon in the grid to add it to the phrase
• Type free text in the input field (keyboard icon)
• Press Return to submit the text
• The bar automatically scrolls right with each addition

Removing items

• Tap ✕ in the top-right of an item to remove it
• Tap Clear to remove the entire phrase

Speaking the phrase

• Tap Speak to have the phrase read aloud
• Text and icons are automatically combined
• The phrase is automatically cleared after being spoken

👻 The Ghost Icon

When you add your first icon, a semi-transparent pulsing icon appears next to it — the ghost icon .

• Visually encourages adding more icons to build a complete phrase
• Disappears automatically once you add a second item
• Not tappable and does not interfere with input

📂 The Category Selector

The horizontal category bar filters the icons displayed in the grid below.

• Scroll horizontally to see all categories
• Tap a category to select it — highlighted in full color
• The icon grid automatically scrolls to the selected category
• Each category has its own color for easy identification

🔲 The Icon Grid

The main area displays all communication icons, organized by category.

• Icons are displayed in an adaptive grid (adjusts to screen size)
• Scroll vertically to browse icons across all categories
• A visual press effect confirms when an icon is tapped
• Each icon shows a symbol and its label below
• Scrolling between categories is continuous and cyclic

⚙ Accessing Settings

Tap the gear button in the top-right corner to open the Management view — it appears as a modal sheet over the main screen.

🔄 Typical Workflow

1. Open the app — the main screen appears
2. Select a category if needed
3. Tap one or more icons to build your phrase
4. Add free text if desired
5. Tap Speak to have the phrase spoken aloud
6. The phrase is cleared — ready for the next one

📑 The Three Tabs

• The + button adds a new item (category or icon)
• The Close button dismisses the management view

📂 Categories Tab

Manage the categories that organize your communication icons.

Available actions

Action	Gesture
Add a category	Tap + top-left
Edit a category	Tap the category in the list
Delete a category	Swipe left on the category
Reorder	Tap Edit , then drag ≡ handles

Create / Edit a category

• Name — required text field
• Color — grid of 25 predefined colors
• Preview — real-time visualization

🔲 Icons Tab

Manage individual communication icons.

Filtering by category

• Show all icons by tapping "All"
• Filter by category by tapping a category name

Available actions

Action	Gesture
Add an icon	Tap + top-left
Edit an icon	Tap the icon in the list
Delete an icon	Swipe left on the icon
Reorder	Tap Edit , then drag ≡ handles

Create / Edit an icon

• Symbol — select an SF Symbol via the visual picker
• Label — text displayed below the icon (required)
• Category — dropdown to assign the icon
• Custom color — toggle + grid of 16 colors
• Preview — real-time visualization

⚙ Preferences Tab

Configure voice, language, data management, and access app information.

🔊 Voice Section

• Voice selection — choose from available text-to-speech voices
• Show all voices — toggle to see voices from all languages

🌍 Display Section

• Language selection — choose from 29 European languages
• "Use System Language" option to follow device settings
• Changes take effect immediately, no restart needed

💾 Data Section

Function	Description
Export	Saves custom categories and icons to a CSV file.
Import	Loads a CSV file. Strategies: Update existing or Skip existing .
Reset	Deletes all data and restores defaults.

📖 Dictionary Section

• Reference view listing all default icons with translations in every language
• Useful for verifying translations and default content

ℹ️ About Section

• App name and icon
• Version and build number
• Support email: aphasia@neuraxones.fr
• Privacy policy link (GDPR)

🌐 Supported Languages

The application is available in 29 languages:

Languages
Belarusian	Finnish	Norwegian (Bokmål)
Bulgarian	French	Polish
Croatian	German	Portuguese
Czech	Greek	Romanian
Danish	Hungarian	Russian
Dutch	Icelandic	Serbian
English	Italian	Slovak
Estonian	Latvian	Slovenian
Spanish	Lithuanian	Swedish
Macedonian		Ukrainian

🗺 Vue d'ensemble

L'écran principal est composé de quatre zones empilées verticalement :

💬 La barre de phrase

Il s'agit de la zone supérieure où votre phrase est construite. Elle contient les icônes que vous avez sélectionnées, un champ de saisie de texte libre et deux boutons d'action.

Ajouter des éléments à la phrase

• Tapez sur n'importe quelle icône de la grille pour l'ajouter à la phrase
• Saisissez du texte libre dans le champ de saisie (icône de clavier)
• Appuyez sur la touche Retour pour valider le texte
• La barre défile automatiquement vers la droite à chaque ajout

Supprimer des éléments

• Tapez sur le ✕ dans le coin supérieur droit d'un élément
• Tapez sur Effacer pour supprimer la phrase entière

Prononcer la phrase

• Tapez sur Parler pour faire lire la phrase à voix haute
• Le texte et les icônes sont automatiquement combinés
• La phrase est automatiquement effacée après avoir été prononcée

👻 L'icône fantôme

Lorsque vous ajoutez votre première icône à la phrase, une icône semi-transparente avec une animation pulsante apparaît à côté. C'est l' icône fantôme .

• Elle encourage visuellement à ajouter plus d'icônes pour construire une phrase complète
• Elle disparaît automatiquement dès que vous ajoutez un deuxième élément
• Elle n'est pas cliquable et n'interfère pas avec la saisie

📂 Le sélecteur de catégories

La barre horizontale de catégories filtre les icônes affichées dans la grille en dessous.

• Défilez horizontalement pour voir toutes les catégories
• Tapez sur une catégorie pour la sélectionner — elle est mise en surbrillance en couleur pleine
• La grille d'icônes défile automatiquement vers la catégorie sélectionnée
• Chaque catégorie a sa propre couleur pour une identification facile

🔲 La grille d'icônes

La zone principale de l'écran affiche toutes les icônes de communication, organisées par catégorie.

• Les icônes sont affichées dans une grille adaptative (s'ajuste à la taille de l'écran)
• Défilez verticalement pour parcourir les icônes de toutes les catégories
• Un effet visuel de pression confirme quand une icône est tapée
• Chaque icône affiche un symbole et son libellé en dessous
• Le défilement entre catégories est continu et cyclique

⚙ Accéder aux réglages

Tapez sur le bouton engrenage dans le coin supérieur droit de l'écran pour ouvrir la vue de gestion. Elle apparaît comme une feuille modale par-dessus l'écran principal.

🔄 Déroulement typique

1. Ouvrez l'application — l'écran principal apparaît
2. Sélectionnez une catégorie si nécessaire
3. Tapez sur une ou plusieurs icônes pour construire votre phrase
4. Ajoutez du texte libre si souhaité
5. Tapez sur Parler pour faire prononcer la phrase à voix haute
6. La phrase est effacée — prête pour la suivante

📑 Les trois onglets

• Le bouton + en haut à gauche ajoute un nouvel élément
• Le bouton Fermer en haut à droite ferme la vue de gestion

📂 Onglet Catégories

Gérez les catégories qui organisent vos icônes de communication.

Actions disponibles

Action	Geste
Ajouter une catégorie	Tapez sur + en haut à gauche
Modifier une catégorie	Tapez sur la catégorie dans la liste
Supprimer une catégorie	Glissez vers la gauche sur la catégorie
Réorganiser	Tapez Modifier , puis glissez les poignées ≡

Créer / Modifier une catégorie

• Nom — champ de texte obligatoire
• Couleur — grille de 25 couleurs prédéfinies
• Aperçu — visualisation en temps réel

🔲 Onglet Icônes

Gérez les icônes de communication individuelles.

Filtrage par catégorie

• Afficher toutes les icônes en tapant sur « Toutes »
• Filtrer par catégorie en tapant sur un nom de catégorie

Actions disponibles

Action	Geste
Ajouter une icône	Tapez sur + en haut à gauche
Modifier une icône	Tapez sur l'icône dans la liste
Supprimer une icône	Glissez vers la gauche sur l'icône
Réorganiser les icônes	Tapez et maintenez la ligne, puis glissez les poignées ≡

Créer / Modifier une icône

• Symbole — sélectionnez un symbole SF via le sélecteur visuel
• Libellé — texte affiché sous l'icône (obligatoire)
• Catégorie — menu déroulant pour assigner l'icône à une catégorie
• Couleur personnalisée — interrupteur + grille de 16 couleurs
• Aperçu — visualisation en temps réel de l'icône

⚙ Onglet Préférences

Configurez la voix, la langue, la gestion des données et accédez aux informations de l'application.

🔊 Section Parole

• Sélection de la voix — choisissez parmi les voix de synthèse vocale disponibles
• Afficher toutes les voix — interrupteur pour voir les voix de toutes les langues

🌍 Section Affichage

• Sélection de la langue — choisissez parmi 29 langues européennes
• Option « Utiliser la langue du système » pour suivre les réglages de l'appareil
• Les changements prennent effet immédiatement, aucun redémarrage nécessaire

💾 Section Données

Fonction	Description
Exporter	Sauvegarde vos catégories et icônes personnalisées dans un fichier CSV.
Importer	Charge un fichier CSV. Stratégies : Mettre à jour les existants ou Ignorer les existants .
Réinitialiser	Supprime toutes les données et restaure les catégories et icônes par défaut.

📖 Section Dictionnaire

• Vue de référence listant toutes les icônes par défaut avec leurs traductions dans chaque langue
• Utile pour vérifier les traductions et le contenu par défaut

ℹ️ Section À propos

• Nom et icône de l'application
• Numéro de version et de build
• Email de support : aphasia@neuraxones.fr
• Lien vers la politique de confidentialité (RGPD)

🌐 Langues prises en charge

L'application est disponible en 29 langues :

Langues
Biélorusse	Finnois	Norvégien (Bokmål)
Bulgare	Français	Polonais
Croate	Allemand	Portugais
Tchèque	Grec	Roumain
Danois	Hongrois	Russe
Néerlandais	Islandais	Serbe
Anglais	Italien	Slovaque
Estonien	Letton	Slovène
Espagnol	Lituanien	Suédois
Macédonien		Ukrainien