Version française
1. Éditeur
Les applications sont éditées par : Neuraxones
Contact : support@neuraxones.fr
2. Objet
Les présentes conditions générales régissent l’utilisation des applications publiées par l’éditeur ainsi que les achats intégrés proposés via l’App Store d’Apple.
3. Services
Les applications proposent différentes fonctionnalités selon leur finalité. Certaines fonctionnalités peuvent être accessibles via des achats intégrés.
4. Prix et paiements
Les prix sont indiqués dans l’App Store pour chaque application et peuvent varier selon votre pays. Les paiements sont gérés par Apple via votre compte Apple ID.
5. Abonnements
Certaines applications peuvent proposer des abonnements renouvelés automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. La gestion des abonnements s’effectue via votre compte Apple.
6. Droit de rétractation
Les achats effectués via l’App Store sont soumis aux conditions d’Apple. Toute demande de remboursement doit être effectuée directement auprès d’Apple.
7. Responsabilité
L’éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages résultant de l’utilisation des applications, notamment en cas de perte de données ou d’interruption du service.
8. Données personnelles
Les applications respectent la vie privée des utilisateurs. Pour plus d’informations, veuillez consulter la politique de confidentialité associée.
9. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit français.
10 Coordonnées;
Philippe Voisin -EI- Neuraxones
58 rue Monceau 75008 Paris
support@neuraxones.fr
Siren : 400417721
TVA non applicable - article 293 B du CGI
11 Hébergeur
OVH
2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France
English Version
1. Publisher
The applications are published by: Neuraxones
Contact: support@neuraxones.fr
2. Purpose
These Terms & Conditions govern the use of the applications published by the publisher as well as any in-app purchases available through Apple’s App Store.
3. Services
The applications provide various features depending on their purpose. Some features may require in-app purchases.
4. Pricing and Payments
Prices are displayed in the App Store for each application and may vary depending on your country. Payments are processed by Apple via your Apple ID account.
5. Subscriptions
Some applications may offer auto-renewable subscriptions unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. Subscriptions can be managed via your Apple account settings.
6. Right of Withdrawal
Purchases made through the App Store are subject to Apple’s policies. Refund requests must be submitted directly to Apple.
7. Liability
The publisher shall not be held liable for any damages resulting from the use of the applications, including data loss or service interruptions.
8. Personal Data
The applications respect user privacy. For more information, please refer to the associated Privacy Policy.
9. Governing Law
These Terms are governed by the laws of France.
1. Acceptation / Acceptance
**FR**
En téléchargeant, installant ou utilisant cette application, vous acceptez les présentes Conditions d’utilisation (« Contrat »).
Si vous n’acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser l’application.
**EN**
By downloading, installing, or using this application, you agree to be bound by these Terms of Use (“Agreement”).
If you do not agree, do not use the application.
2. Licence / License
**FR**
Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l’application sur vos appareils Apple personnels, conformément aux règles de l’App Store.
**EN**
We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, and revocable license to use the application on your personal Apple devices in accordance with App Store rules.
3. Restrictions / Restrictions
**FR**
Vous vous engagez à ne pas :
* Copier, modifier ou distribuer l’application
* Décompiler ou tenter d’extraire le code source
* Utiliser l’application à des fins illégales
**EN**
You agree not to:
* Copy, modify, or distribute the application
* Reverse engineer or attempt to extract source code
* Use the application for unlawful purposes
4. Données / Data
**FR**
Vous êtes responsable des données que vous créez ou stockez via l’application.
Nous ne garantissons pas la conservation permanente des données.
**EN**
You are responsible for any data you create or store using the application.
We do not guarantee permanent data storage.
5. Service / Service Availability
**FR**
L’application est fournie « en l’état », sans garantie de disponibilité continue ou sans erreur.
**EN**
The application is provided “as is” without warranties of continuous availability or error-free operation.
6. Achats et abonnements / Purchases & Subscriptions
**FR**
Les achats intégrés sont gérés par Apple via votre compte App Store.
Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf résiliation.
**EN**
In-app purchases are managed by Apple through your App Store account.
Subscriptions renew automatically unless canceled.
7. Responsabilité / Liability
**FR**
Dans les limites autorisées par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes de données ou dommages indirects.
**EN**
To the extent permitted by law, we are not liable for data loss or indirect damages.
8. Résiliation / Termination
**FR**
Ce contrat prend fin si vous ne respectez pas ses conditions ou si vous supprimez l’application.
**EN**
This Agreement terminates if you fail to comply with its terms or uninstall the application.
9. Droit applicable / Governing Law
**FR**
Le droit applicable est celui de votre pays de résidence.
**EN**
This Agreement is governed by the laws of your country of residence.
10. Contact
support@neuraxones.fr
11. Conditions Apple / Apple Terms
**FR**
Apple n’est pas responsable de cette application.
Apple est un tiers bénéficiaire de ce contrat.
**EN**
Apple is not responsible for this application.
Apple is a third-party beneficiary of this Agreement.
12. Modifications / Changes
**FR**
Nous pouvons modifier ces conditions à tout moment.
**EN**
We may update these terms at any time.
Version française
1. Responsable de traitement
L’éditeur de l’application est responsable du traitement des données effectué via l’application. Contact : support@neuraxones.fr
2. Données traitées
L’application stocke uniquement les données créées volontairement par l’utilisateur. Ces données sont conservées localement sur l’appareil.
3. Synchronisation iCloud
Si l’utilisateur active iCloud, les données sont synchronisées entre ses appareils via le service CloudKit d’Apple. Les données sont chiffrées et hébergées par Apple. L’éditeur n’a aucun accès aux données stockées dans iCloud.
4. Finalité du traitement
La synchronisation des données entre les appareils de l’utilisateur. Aucune exploitation commerciale ou publicitaire n’est réalisée.
5. Base légale
Le traitement est nécessaire à l’exécution du service fourni par l’application (article 6.1.b du RGPD).
6. Partage des données
Les données ne sont partagées avec aucun tiers. Apple agit uniquement comme sous-traitant technique pour l’hébergement.
7. Droits des utilisateurs
Conformément au RGPD, l’utilisateur peut : - accéder à ses données, - les modifier, - les supprimer, - désactiver la synchronisation iCloud. La suppression peut être effectuée directement depuis l’application ou via les réglages iCloud.
8. Conservation
Les données sont conservées tant que l’utilisateur utilise l’application ou jusqu’à leur suppression.
English Version
1. Data Controller
The publisher of the application acts as the data controller. Contact: support@neuraxones.fr
2. Data Processed
The application stores only data voluntarily created by the user. Data is stored locally on the device.
3. iCloud Synchronization
If iCloud is enabled, data is synchronized between the user’s devices via Apple CloudKit. Data is encrypted and hosted by Apple. The publisher has no access to iCloud-stored data.
4. Purpose
Data synchronization between the user's devices. No commercial or advertising use is made.
5. Legal Basis
Processing is necessary for the performance of the service provided by the application (Article 6(1)(b) GDPR).
6. Data Sharing
No data is shared with third parties. Apple acts solely as a technical processor for hosting.
7. User Rights
Under GDPR, users may access, modify, or delete their data at any time. They may disable iCloud synchronization via device settings.
8. Retention
Data is retained as long as the user uses the application or until deletion.
© 2009-2026 neuraxones /